『息の転換』　Atemwende　（1967）

（君は）　Du darfst

君はこころおきなく
私を雪でもてなしてよい、と
ぼくが肩と肩をならべて
桑の木と夏のなかを行くたびに、
そのいちばん若い
葉は叫んだ。

DU DARFST mich getrost
mit Schnee bewirten:
sooft ich Schulter an Schulter
mit dem Maulbeerbaum schritt durch den Sommer,
schrie sein jüngstes
Blatt.

戻る