「暗闇（テネブレ）」 Tenebrae
私たちは近くにいます、主よ、
近くにいてつかむことができます。
すでにつかまれています、主よ、
たがいに爪を食い込ませ、あたかも
私たちひとりひとりの肉が
あなたの肉であるかのようです、主よ。
祈りなさい、主よ。
わたしたちに祈願しなさい、
私たちは近くにいます。
私たちは風のようにふらふらと進みました、
沼地の窪みであっても、そこに身を屈めようと
私たちは進みました。
水飼い場へ、主よ、私たちは進みました。
それは血でした、それは
あなたがまきちちらしたものでした、主よ。
それは輝いていました。
それは私たちの目にあなたのイメージを投げかけました、主よ。
目と口はそれほどまでに開かれ、それほどまでに虚ろだったのです、主よ。
血と血のなかにあったイメージを、主よ、
私たちは飲みました、主よ。
祈りなさい、主よ。
私たちは近くにいます。
ジョン・Ｅ・ジャクソンの仏訳からの谷口博史による訳